TAI-PAN                 ATTENTION UTILISATEURS DE LA CASSETTE AMSTRAD Suivez  les  instructions qui figurent a l'interieur afin de charger le jeu de la  fa‡on habituelle. Attention: la face A de la cassette est celle avec label et la face B celle sans label. Une fois cette section chargee, vous jouerez la section  ville  comme  indiqué  dans  les instructions. Une fois que vous avez accompli  toutes  vos  transactions, procédé à tous vos achats dans la section ville  et  que vous souhaitez reprendre la navigation, le message "Rewind tape to  start  of  side  2. Start tape." (Rembobinez la bande jusqu'au début de la face  2B. Démarrez la bande.) apparaîtra à l'écran. Suivez les instructions et une  fois  le  chargement  effectué,  ceci  vous permettra de jouer la section navigation.  NE  REMBOBINEZ PAS LA BANDE! Si vous passez ensuite à la fonction combat  ou  si  vous  etes  oblige  de  repousser  des assaillants qui tentent d'aborder votre navire, vous verrez affiché "bording enemy ship" (vous abordez le  navire  ennemi)  ou  "you  are being borded" (votre navire est aborde). Ce message  disparaîtra ensuite de l'écran et sera remplace par le message "Start Tape"  (Démarrez la  bande);  une fois le chargement effectue le message "Stop tape  and press fire" (arrêtez la bande et appuyez sur feu) apparaîtra et vous pourrez  commencer  le combat. Nous vous recommencions de remettre le compteur du  magnétophone  à 000 après le chargement de la section. Une fois la section combat  terminee  le  message  "Rewind  tape  to  start of side 2. Start tape" (rembobinez la bande au début de la face 2. Démarrez  la  bande)  apparaîtra  et  la  scène  de  navigation se chargera de nouveau.  Quand  le  loueur  rentre  dans  un  port  et  souhaite recommencera commercer, la scene de la ville se chargera à partir du réglage compteur 000. Attention:  la  face A ne s'utilise que pour commencer le jeu et ne s'applique pas   aux   chargements   successifs   durant  le  jeu.  Toutes  les  sections multi-chargement décrites ci-dessus se trouvent sur la face B de la cassette. ------------------------------------------------------------------------------                           Retyped in 2012 by hERMOL                     Visit my website at http://CPCRULEZ.fr ------------------------------------------------------------------------------