NIGHT GUNNER

NOTA  de  la  transcriptora:  Estas instrucciones obviamente fueron pasadas de
inglés  a  español por un traductor automático de una calidad absolutamente
infame.  Para  convertir el texto en algo legible habría que reescribirlo por
entero  y  no  se trata de eso, sino de preservar lo que se hizo. Así, cuando
lean  "éxito"  como  traducción  de  "exit"  (salida),  hallemos una
misteriosa  "avería  a  los  aviones"  o  aparezca  una  rara  "luz  de
investigación" tómenlo con filosofía. ¡Eran las instrucciones que se nos
daban!

NIGHT  GUNNER  es  un  juego  lleno  de  acción  basado en un escenario de la
Segunda  Guerra  Mundial.  Tú  eres  el  cazador  y  bombardero cuya labor es
defender  tu  avión contra los ataques de los enemigos y destruir las fuerzas
de  tierra  en  cada una de las peligrosas misiones. Las recompensas son altas
para  el  tirador  experto, pero ¡atención! la batalla se hace cada vez más
dura con cada nueva misión.

CARGA

AMSTRAD: RUN""
SPECTRUM: LOAD""
AMSTRAD DISK: RUN" NG

Cuando  el  programa  se  ha  cargado,  al  usuario se le sugiere una clave de
seguridad  Softlock.  La  clave  de  respuesta  se encuentra en la tabla de la
página 10 de las instrucciones, y la respuesta se entra utilizando las teclas
0 - 9 y ENTER.

El  programa permite 3 intentos para que el número sea entrado correctamente.
El juego está ahora listo para ser jugado.

OPCIONES

Las  opciones del juego se indican utilizando las teclas de número durante la
pagina título. (SPECTRUM: 1-7).

    1       Número de jugadores: 1 o 2
    2       Jugador 1: 4 niveles de destreza.
    3       Jugador 2: 4 niveles de destreza.
    4       (Sólo SPECTRUM) Tipo de control: Teclado o Joystick (Sinclair
            Interface II, Kempston, AGF).
    5       (Solo SPECTRUM) Número de Joystick (1 o 2).
    6       (Sólo SPECTRUM) Tablero de máxima puntuación.
    7       (Sólo SPECTRUM) Demostración. Sonido Encendido/Apagado.

CONTROLES - AMSTRAD

Movimiento: Visor/Avión Joystick.
Disparo: Botón de disparo o SPACE.
Mantener: TAB.
Abortar: ESCAPE.

CONTROLES -SPECTRUM

CONTROLES
Fila superior del teclado: Movimiento visor/avión - arriba
5 Teclas izquierdas de la 2ª. fila: Movimiento visor/avión - izquierda.
5 Teclas derechas de la 2ª. fila: Movimiento visor/avión - derecha.
Tercera fila del teclado: Movimiento visor/avión - abajo.
CAPS SHIFT o SPACE - Armas de fuego/lanzar bombas.
SYMBOL SHIFT, B y N juntas: Mantener.
SYMBOL SHIFT, X y Cjuntas: Reajustar.
EXPOSICION PANTALLA

La  puntuación  y  el  número de vidas para cada jugador aparece en la parte
superior  de  la  pantalla,  el  jugador 1 a la izquierda y el jugador 2, a la
derecha. La puntuación alta aparece en el centro del panel.

INFORMACION DEL PANEL

AMSTRAD

El  panel  de  las  condiciones  en la parte inferior de la pantalla expone la
siguiente  información:  El  tiempo que queda para cada misión aparece en la
ventanilla  de  la  parte más a la izquierda. "T" indica el tiempo al blanco;
"B"  indica  el tiempo de bombardeo. La siguiente ventanilla indica un éxito,
que  va  acompañado de un borde rojo. La avería se exhibe en el avión en el
centro del panel: Verde: todo limpio. Amarillo: averiado. Rojo: destruido.
La  altura  del  avión (cuando sea aplicable) aparece a la derecha del avión
de condición. Las existencias de municiones aparecen a la derecha.
Hay  disponibles dos luces de precaución, la luz "TUR" indica cuando la torre
ha  sido  averiada  o  destruida,  mientras  que  la  luz "ALT" da una rápida
orientación sobre la altitud.

SPECTRUM
TT - Tiempo al blanco o final de misión, en segundos.
BT - Tiempo restante durante un ataque a tierra, en segundos.
HIT  -  Iluminado  cuando  tu  avión es alcanzado por un avión enemigo o por
fuego antiaéreo. INFORME DEL CAPITAN: Mensajes del piloto durante la misión.
AVERIA:  Indicada  por  el  símbolo del avión, VERDE= todo limpio, AMARILLO=
averiado, ROJO = destruido.
ARMAS:  Municiones,  bombas  y  cohetes aparecen a la derecha del símbolo del
avión.

EL JUEGO

Defensa  del  avión:  Debes  defender  tu  avión  contra los cazas de ataque
durante  el  vuelo y del blanco de bombardeo, derribándolos. El visor de tiro
se  mueve  utilizando el teclado o la palanca de mando y las ametralladoras se
disparan utilizando la barra espaciadora o la tecla de fuego. Exactamente como
en  una  ametralladora  verdadera,  hay  un  retardo de tiempo desde cuando se
dispara  la bala hasta cuando toca su blanco. Esto se puede permitir apuntando
el  arma  delante del blanco móvil. Se acumulan puntos para aviones enemigos,
globos de barrera y el avión del bono.

Ataque  en  tierra por bombas o cohetes: Cada misión se alterna entre blancos
de  bombardeo  de  alto  nivel y ataques de cohetes de bajo nivel. El visor de
bombas/cohetes permite el movimiento de su avión cuando apunta a los blancos,
pero  tienes  que  hacer  concesiones  para  los blancos móviles. La cantidad
anotada depende de la distancia de la bomba o cohete hasta su blanco.

El  retardo  de  la  bala  puede  verse  moviendo  el  visor  y disparando las
ametralladoras.  El  punto  central  de  las  balas  se verá fuera del cuadro
central del visor.

Tu  puntuación  aumentará  cada vez que derribes un avión enemigo, un globo
de barrera o el avión de bono que ocasionalmente cruza el cielo.

ATAQUE TIERRA POR BOMBARDEO O COHETE

Todas  las 30 misiones de ataque por tierra son distintas, alternándose entre
blancos de bombardeo de alto nivel y ataques de cohete de bajo nivel. El visor
de  bombardeo/cohete  permite  el  movimiento de su avión cuando apunta a los
blancos,  pero  tienes que hacer una concesión para mover los blancos (o para
los  blancos  móviles).  La  cantidad que puntúas depende de lo más cercano
que  dé  tu  bomba  o cohete al centro del blanco, y si el carácter tiene un
valor de doble puntuación. El fuego antiaéreo te será disparado durante las
misiones de ataque en tierra, dependiendo su exactitud de lo mucho que avances
virando  y  cambiando  de  dirección  por el cielo. Los largos periodos de un
vuelo recto y a nivel durante una misión de bombardeo te darán por resultado
el  que se le ilumine una luz de investigación. ësta oscurecerá tu blanco y
te  pondrá  bajo  fuego  disparatado  de  ataque antiaéreo. Escapa de la luz
investigación maniobrando su aparato.

Durante  un  bombardeo  de  alto  nivel,  controla  tu  avión  utilizando los
controles de izquierda, derecha, arriba y abajo. El subir y bajar rápidamente
afectará  la  velocidad  de  tu avión. Durante ataques de cohetes, el piloto
continuamente  te  dará  su altura. Sube para coger suficiente altura y luego
tírate en picado a tu blanco, suelta un cohete y sal del campo. Si golpeas el
suelo, perderás una vida.

El  visor  (o  la  vista) de la ultima misión es distinta de todas la demás.
Adapta  tu  altura  de  tal forma que los dos puntos en la pantalla formen una
figura  8,  alinea  las  dos  barras hacia el centro de las torres y suelta tu
bomba.

AVERIA A LOS AVIONES

Está  causada  por  el ataque de los aviones enemigos o por ser alcanzado por
fuego  antiaéreo durante las misiones del bombardeo, indicándose la cantidad
de la avería por el símbolo del estado del avión. Las zonas amarillas en el
avión  indican  donde ha sido dañado el avión y las rojas, si éste ha sido
destruido.  Si  la  avería  es seria te estrellarás y perderás una vida. La
avería  puede  dividirse  en cinco partes; la cubierta de vuelo, los motores,
las alas, la cola y la torre de disparo.

Cubierta  de  vuelo:  la  avería resultará por movimiento al azar del avión
durante  misiones  de  ataque  a  tierra,  haciendo  que el apunte de bombas y
cohetes  se  dificulte. Cuando la cubierta de vuelo esté destruida, el avión
se estrellará.

Motores:   Si  hay  suficientes  motores  destruidos  o  averiados  antes  del
bombardeo,  entonces  se  dejaran  caer las bombas. Si 3 o más motores están
destruidos,  el  avión se estrellará. Alas o cola: Si éstas se averían, no
tienen  efecto  alguno  sobre  el  funcionamiento  del  avión,  pero  si  son
destruidas, entonces el avión se estrellará.

Torre  de  disparo:  Si  se  avería,  el  visor  no se moverá con la rapidez
normal.   Cuando  es  destruida,  el  visor  no  tiene  movimiento,  pero  las
ametralladoras aún pueden disparar.

Aunque  el  concepto  del NIGHT GUNNER está basado en el bombardero de cuatro
motores Avro Lancaster, no está pensado como simulación.

SPECTRUM

1   282          51   664         101   14         151  138         201  961
2   905          52   216         102    9         152  907         202  211
3   648          53   391         103  333         153  217         203   76
4   962          54   325         104   23         154  981         204   15
5   987          55   660         105   81         155  721         205  980
6   515          56   394         106  645         156  968         206  144
7   917          57   671         107  713         157  398         207  772
8   331          58   781         108  464         158  339         208  325
9    15          59   604         109  796         159  284         209  527
10  283          60   926         110  906         160  449         210    7
11  859          61   653         111  843         161  799         211  130
12  662          62   149         112    5         162  208         212  520
13  664          63   399         113   19         163  787         213  147
14  384          64   667         114  908         164  137         214  720
15  327          65   283         115  711         165  663         215  331
16  708          66   159         116  595         166  606         216  597
17  145          67   668         117  203         167  413         217  461
18  979          68   604         118  772         168  411         218  833
19  139          69   588         119  138         169  899         219  206
20  788          70   713         120  602         170  409         220  798
21  663          71   461         121  660         171  542         221  963
22  525          72   599         122  331         172  923         222  835
23  536          73   540         123  904         173  966         223  145
24  648          74   777         124  787         174  786         224   71
25  474          75   918         125  270         175  196         225  321
26  450          76   394         126  403         176  723         226  910
27  198          77   593         127  583         177  926         227  455
28  151          78   709         128  262         178  919         228  153
29  721          79   337         129  278         179  320         229  525
30  642          80    24         130  834         180  850         230  543
31  717          81   850         131  579         181  525         231  859
32  734          82   468         132  848         182  461         232  849
33    8          83   351         133  841         183  540         233  791
34  257          84   980         134  259         184  771         234  197
35  706          85   335         135  149         185   22         235  137
36  917          86   791         136  844         186  912         236  987
37  395          87   140         137  520         187  705         237  279
38  925          88   523         138  328         188  590         238  799
39   94          89   403         139  776         189  861         239  990
40  389          90   136         140  396         190  404         240  857
41  925          91   775         141  386         191  142         241  847
42  594          92   397         142  524         192  643         242  587
43  469          93   336         143  715         193  259         243  768
44  269          94   599         144    5         194  285         244  516
45  336          95   389         145  592         195  798         245  156
46   89          96   781         146  969         196  601         246   85
47  911          97   523         147  145         197  585         247  987
48   76          98   780         148  669         198  550         248  324
49  257          99   325         149  798         199  914         249  394
50   79          100  666         150  159         200  906         250  129

251  578          301 459          351  477          401 206          451  533
252  406          302 533          352  664          402 769          452  533
253  907          303 541          353  724          403 606          453  594
254  967          304 271          354  514          404 148          454  919
255   19          305 725          355  557          405 966          455   91
256  258          306 154          356  403          406 142          456  323
257  393          307   2          357  844          407 908          457  145
258  322          308 338          358  962          408 657          458  796
259  136          309 787          359  520          409 577          459  462
260  920          310 142          360  220          410   3          460  283
261  778          311 194          361   69          411   9          461  728
262  989          312 520          362  455          412  29          462  705
263  668          313 265          363    9          413 280          463  401
264    2          314 604          364  902          414 522          464  337
265  649          315  88          365  475          415 455          465   78
266  402          316 466          366  150          416  93          466  772
267  201          317 597          367  282          417 791          467  281
268  777          318 412          368  195          418 908          468  984
269  471          319 847          369  666          419 208          469  475
270  784          320  22          370  153          420 981          470  517
271  272          321  88          371  977          421 277          471  652
272  597          322 662          372  768          422 516          472  397
273  986          323 603          373   71          423 722          473  152
274  899          324 705          374  451          424  16          474   74
275  130          325 902          375  969          425 581          475  903
276  136          326 512          376  130          426 467          476  798
277  794          327 130          377   90          427 330          477  522
278  645          328 730          378  794          428 602          478  215
279  783          329  21          379  665          429 924          479  398
280  654          330 981          380  525          430 401          480  856
281  395          331 138          381   95          431  17          481  523
282  967          332  71          382  728          432 897          482  588
283  143          333 966          383  907          433 339          483  729
284  336          334 906          384  278          434 202          484  202
285  724          335  82          385  217          435 220          485  974
286   75          336 387          386  406          436 975          486   72
287  667          337 345          387  730          437 463          487  326
288  384          338 137          388  664          438  23          488  769
289  211          339 466          389  596          439 525          489  458
290  600          340 980          390  595          440 343          490  279
291  784          341 910          391  344          441 399          491  275
292   66          342 282          392  856          442 479          492   64
293  475          343  21          393  513          443 781          493   66
294  154          344 623          394   88          444 900          494  512
295  536          345 520          395  640          445 651          495  448
296  453          346 344          396  409          446 793          496  982
297  855          347 391          397  771          447 223          497  915
298  260          348 281          398  458          448 844          498  835
299  208          349 527          399  717          449 531          499  324
300  960          350 717          400  141          450 589          500  156



AMSTRAD

1    203         49   348         97   466         145  534          193 156
2    605         50   405         98     5         146   12          194 261
3    662         51   279         99   391         147  477          195 462
4    978         52   261         100  215         148  204          196 983
5    210         53   787         101  648         149  271          197 215
6    726         54   395         102  141         150  984          198 971
7    645         55   971         103  855         151   19          199 920
8    726         56   280         104  714         152  143         200  989
9    346         57   397         105  159         153  964         201   81
10   585         58   922         106  390         154  154         202  388
11   595         59   605         107   91         155  834         203  414
12   604         60   464         108  521         156  256         204  970
13   206         61   641         109  574         157  412         205  344
14   201         62   862         110  649         158  330         206  717
15   734         63   660         111  320         159  471         207  218
16   287         64    89         112  320         160   82         208  411
17   718         65   217         113   84         161  339         209  586
18   205         66   149         114  280         162  413         210   92
19   284         67    94         115  410         163   31         211  397
20   281         68   974         116  157         164  204         212   22
21   218         69   206         117  651         165  659         213  469
22   589         70   541         118  390         166  786         214  258
23   290         71   590         119  966         167  200         215  713
24   339         72   464         120   73         168  339         216  593
25   536         73   604         121  220         169  774         217  282
26   206         74   205         122  582         170   20         218  656
27   790         75   215         123  897         171  457         219  328
28   346         76   721         124  394         172    7         220  787
29   466         77    67         125  731         173  448         221  923
30   970         78   277         126  456         174   94         222  522
31   855         79   770         127    1         175  919         223  663
32   147         80   323         128   14         176  537         224   18
33   402         81   658         129  142         177  781         225  275
34   146         82   157         130  973         178  142         226  266
35   272         83   332         131  774         179   12         227  136
36   769         84   451         132  971         180  533         228  794
37   350         85     0         133  203         181    3         229  325
38   536         86   151         134  768         182  465         230  391
39   450         87   860         135  851         183  913         231  605
40   925         88   909         136  219         184  987         232    4
41   456         89   198         137  855         185  846         233  593
42   727         90   708         138  768         186    2         234  837
43   778         91   284         139  794         187  453         235  664
44   979         92   861         140  839         188  261         236  477
45   532         93   981         141  469         189  596         237   26
46   196         94   138         142  785         190  596         238  534
47   781         95    23         143  262         191  926         239  474
48    72         96   211         144  455         192   28         240  785

241  517          293 975          345  529          397 276          449  142
242    3          294 413          346  531          398 980          450   29
243  129          295   2          347  973          399 347          451  280
244  909          296 322          348  526          400 326          452  531
245  411          297 344          349  205          401 921          453  844
246  476          298 972          350  842          402 856          454  541
247  924          299 918          351  131          403  90          455  907
248  650          300 286          352  347          404 324          456  643
249  543          301  28          353  473          405 399          457  520
250  478          302 769          354  343          406 281          458  768
251   25          303 968          355  280          407 601          459  541
252  351          304 799          356  153          408 176          460  333
253  526          305 211          357  586          409 667          461  200
254  193          306 666          358  583          410  75          462  779
255  267          307 642          359  391          411 330          463  135
256   92          308 897          360  159          412 518          464  641
257  469          309 909          361  532          413 725          465  969
258   90          310 530          362  129          414 789          466  159
259  400          311 157          363  586          415 975          467   10
260   24          312  72          364  727          416 853          468  713
261  412          313 979          365  655          417 735          469  853
262  283          314 456          366  200          418 837          470  660
263  389          315 272          367  347          419 475          471  131
264  647          316 150          368  925          420 988          472  726
265  849          317 794          369  720          421 634          473  545
266  967          318 793          370  536          422   7          474  905
267  348          319 975          371  129          423 386          475  832
268    3          320 151          372  449          424 965          476   82
269  155          321 327          373  390          425 897          477  405
270  146          322 145          374   82          426 350          478  321
271  384          323 258          375  662          427   26         479  143
272  922          324  75          376  399          428 784          480  348
273  990          325 646          377  900          429 202          481  584
274   21          326 328          378    1          430 973          482  332
275  774          327 671          379  327          431 792          483  332
276  655          328 669          380  348          432 335          484  149
277    6          329 728          381  415          433 598          485  131
278  144          330 989          382  723          434 987          486  846
279  467          331 213          383  330          435 786          487  791
280  660          332 532          384  776          436 384          488  146
281  411          333 964          385  582          437 591          489  208
282  459          334 645          386  785          438 844          490  521
283   71          335 735          387  976          439 654          491  843
284  659          336 587          388  989          440 923          492  148
285  285          337 194          389  903          441  87          493  647
286  983          338 452          390  979          442 259          494   73
287  339          339  26          391  832          443 985          495  341
288  217          340 324          392  713          444 394          496  967
289  476          341 656          393  140          445 322          497  731
290  213          342 859          394  842          446 919          498  339
291  285          343 837          395  153          447 662          499  927
292  835          344 332          396  402          448   4          500    2