CPC Rulez
https://cpcrulez.fr/forum/

mettre fin au jeu avec restore
https://cpcrulez.fr/forum/viewtopic.php?f=6&t=5024		 Page 1 sur 1
Auteur :  angus [ 01 Mars 2013, 14:04 ]
Sujet du message :  mettre fin au jeu avec restore
hi,
je joue sur challenge of the gobots et je n'ai toujours pas trouvé comment revenir à l'écran de départ du jeu. dans le manuel il faut frapper RESTORE (CTRL+SHIFT+ESC-AMSTRAD). je me souviens pas à quoi correspond le - AMSTRAD (ou SHIEDER dans la partie française du manuel). est-ce que quelqu'un peut m'aider
bye
Auteur :  TotO [ 01 Mars 2013, 14:32 ]
Sujet du message :  Re: mettre fin au jeu avec restore
Probablement que le manuel (toujours aussi bien traduit) est commun à plusieurs micro-ordinateurs.
Il indique donc que pour les ordinateurs AMSTRAD il faut presser les touches CTRL+SHIFT+ESC pour quitter le jeu.
Auteur :  sPOKE [ 01 Mars 2013, 14:47 ]
Sujet du message :  Re: mettre fin au jeu avec restore
Salut angus,

Tu appuies sur la touche Control , la touche SHIFT et la touche ESC en même temps
(toutes à gauche du clavier).

à l'écran s'affiche : Abort Y/n : tu appuies sur Y pour arrêter ta partie ou N pour la continuer.

Normalement, sur le CPC, ces 3 touches appuyées simultanément provoquent un redémarrage à chaud du système.
Le jeu Gobots détourne cette routine et s'en sert pour revenir au Menu de départ du jeu.

C'est un peu l'ancêtre du Ctrl-Alt-Suppr sur nos PC, non ? :sweatingbullets:
(Je n'ai pas testé d'IBM PC de 1981 pour savoir s'ils avaient déjà cette combinaison de touches... ^^)
Auteur :  sPOKE [ 01 Mars 2013, 15:18 ]
Sujet du message :  Re: mettre fin au jeu avec restore
TotO a écrit :
Probablement que le manuel[i] (toujours aussi bien traduit)....

Image
Haha, effectivement, c'est bien traduit! Je cherche la touche RESTORE ou SHIEDER sur mon clavier, mais je la trouve pas... :mdr:


(les Amstrad CPC étaient vendus sous la marque "Schneider" en Allemagne, puis vendus en France aussi, cause de pénurie)
Auteur :  TotO [ 01 Mars 2013, 15:26 ]
Sujet du message :  Re: mettre fin au jeu avec restore
sPOKE a écrit :
C'est un peu l'ancêtre du Ctrl-Alt-Suppr sur nos PC, non ? :sweatingbullets:
Nop, c'est l'ancêtre de lui même... Ctrl+Shift+Esc sur nos PC est détourné pour afficher le gestionnaire de tâche. ;)

sPOKE a écrit :
Haha, effectivement, c'est bien traduit! Je cherche la touche RESTORE ou SHIEDER sur mon clavier, mais je la trouve pas...
C'est ce que je dis... C'est "encore bien traduit"... Bref, comprendre que ça ne l'est pas.
Le SCHNEIDER est positionné après un "tiret" et non un "plus".
Il indique pour quelle machine c'est, et non une touche... Dans le même genre de mauvaise traduction, vous pouvez toujours chercher la touche ANY. ;)
Auteur :  sPOKE [ 01 Mars 2013, 15:30 ]
Sujet du message :  Re: mettre fin au jeu avec restore
Ah d'accord, c'est le C64 qui a une touche RESTORE, je vois... très pratique ce manuel multi-ordinateurs... :D

Image
Auteur :  TotO [ 01 Mars 2013, 15:31 ]
Sujet du message :  Re: mettre fin au jeu avec restore
Voila... :)
C'est pour ça que plus personne ne les lis aujourd'hui... La faute aux ancètres ! (ou pas)
Auteur :  sPOKE [ 01 Mars 2013, 15:35 ]
Sujet du message :  Re: mettre fin au jeu avec restore
TotO a écrit :
C'est ce que je dis... C'est "encore bien traduit"... Bref, comprendre que ça ne l'est pas.
Oui, oui, moi aussi c'était de l'ironie. Il est tout pourri ce manuel. "SCHIEDER"!!! J'imagine le pauvre gosse qui a un "AMSTRAD"... lol ^^

TotO a écrit :
Le SCHNEIDER est positionné après un "tiret" et non un "plus".
Il indique pour quelle machine c'est, et non une touche...
Non, ils ont écrit SCHIEDER, pas SCHNEIDER. La classe. ^^
Tu crois qu'un gamin va décoder ce charabia ?
Déjà qu'Angus est perdu, imagine le mioche de 12 ans qui a mis 199 francs dans ce jeu!!! :winner:
Auteur :  angus [ 01 Mars 2013, 18:52 ]
Sujet du message :  Re: mettre fin au jeu avec restore
hi,
en plus , mes souvenirs de cpc sont pas tout prés. faut chercher longtemps dans les fichiers et les dossiers de ma mémoire. et j'avais pas de commodore chez moi.
suis pas persuadé qu'on fait mieux aujourd'hui quand je vois le manuel de mon tel portable ou les doublages français de certains films étrangers. y a des moments où ç'est pas triste.
bah de toute façon, je préfère les vo et quand je trouve pas en france les dvd de mes vieilles séries favorites, je les commandes sur le net aux us.
bye
Page 1 sur 1 Le fuseau horaire est UTC+1 heure
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/