ITALIA 1990 SPECTRUM, AMSTRAD, COMMODORE, ATARI, AMIGA, PC CARGA    Cassette CBM 64/128: Pulsa simult neamente las teclas SHIFT y RUN/STOP y después RETURN. Pulsa PLAY en el cassette y sigue las instrucciones de pantalla.    Cassette Spectrum: Teclea LOAD"" y pulsa INTRO. Pulsa PLAY en el cassette. Sigue las instrucciones de pantalla.    Cassette Amstrad: Pulsa CTRL y teclas peque¤as INTRO. Pulsa PLAY en el cassette. Sigue las instrucciones de pantalla.    Disco Amstrad: Teclea RUN"DISC y pulsa INTRO. El juego se cargar  y funcionar  autom ticamente. Sigue las instrucciones de pantalla.    Atari ST 520/1040/MEGA: Inserta el disco en la unidad y enciende el ordenador. El juego se cargar  y funcionar  autom ticamente.    Series Amiga CBM 500/1000/2000: Inserta el disco en la unidad y enciende el ordenador. El juego se cargar  y funcionar  autom ticamente.    IBM PC y Compatibles: Inserta el disco programa en la unidad A, teclea "ITALY 90" y pulsa la tecla RETURN.    El programa puede ser copiado a una unidad de Disco Duro. Cuando cargues el programa el disco de juego deber  estar en la Unidad A. PLACAJES    Hay dos maneras en las que tu jugador puede hacer un placaje: Placaje normal:    Si tu jugador intenta hacer un placaje mirando hacia el jugador que est  en posesi¢n del bal¢n, podr  coger el bal¢n seg£n su habilidad como jugador. Sin embargo, tu jugador nunca podr  hacer un placaje desde detr s. Placaje resbalando:    Si tu jugando no tiene el bal¢n pulsa "disparo" para iniciar un "placaje resbalando". Esto hace que el jugador resbale en la direcci¢n hacia donde est  mirando (mientras resbala no podr  ser controlado). Si tras resbalar tu jugador queda cerca del jugador que est  en poder del bal¢n, coger  o no el bal¢n seg£n su habilidad. Sin embargo, si tu jugador resbala y queda a espaldas del contrario, seguramente cometer  una falta. PORTEROS    Si tu portero est  bajo "control" se mover  de la misma manera que los otros jugadores. Sin embargo, si tu equipo no est  en posesi¢n del bal¢n y el jugador que est  m s cerca del bal¢n es del bando contrario entonces mueve el joystick y pulsa al mismo tiempo el bot¢n disparo pra que tu portero se tire al suelo e intente parar y coger el bal¢n. MOVIMIENTOS ESTANDAR    Los distintos movimientos est ndar (por ejemplo, saque de centro, saque de banda, saque de esquina, saque de puerta, lanzamiento libre y penalty) que se producen durante un partido se controlan de forma parecida, concretamente la direcci¢n y velocidad del bal¢n lanzado por el jugador. En todos los casos, el partido queda interrumpido mientras el bot¢n disparo es pulsado y soltado.  NOTA PARA LOS USUARIOS DEL ATARI ST/AMIGA CBM/IBM    1.  Saques de puerta y de esquina (c¢rners): Aparecen como secuencias animadas en las que el jugador corre hacia el bal¢n y le da una patada cuando el bot¢n disparo es presionado. La direcci¢n y tiempo durante el cual el bot¢n disparo es presionada determinar  la direcci¢n y velocidad del bal¢n.    2.  Penalties: Aparecen en una pantalla gr fica separada y son vistos desde el punto de vista del jugador que est  lanzando el penalty. Como antes, la direcci¢n del joystick determina la zona de la porter¡a hacia donde el bal¢n ir  dirigido o hacia donde el portero se lanzar  para pararlo. Pulsa el bot¢n disparo para que el jugador dé una patada al bal¢n o para que el portero se tire al suelo.       MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROL DEL JUGADOR    Sea cual sea el equipo, el jugador al que controlas aparece de la siguiente manera:    CBM 64: El color de la camiseta del jugador parpadea entre el color del equipo y el color blanco.    SPECTRUM: Una gran flecha "continua" aparece debajo del jugador del primer equipo y una flecha "punteada" debajo del jugador del segundo equipo. Nota: Debajo de los dem s jugadores del primer equipo aparecen peque¤as flechas continuas.    AMSTRAD/ATARI ST/ AMIGA CBM/ IMP PC: Una gran flecha del mismo color del equipo aparece debajo del jugador que est  siendo controlado.    Sigues controlado al jugador "iluminado" hasta que éste deja de moverse. A partir de ese momento se activar  el jugador del mismo equipo que est  m s cerca del bal¢n. CONTROL DEL BALON    El bal¢n se mueve libremente alrededor el terreno de juego cuando recibe una patada, pero en cuanto se encuentre cerca de alg£n jugador, éste ser  "atrapado" autom ticamente.    El bal¢n se coloca entonces en una posici¢n que depende de la direcci¢n del jugador.    Cuando el jugador esté en posesi¢n del bal¢n, éste permanecer  junto a él hasta que sea lanzado o hasta que pase a otro jugador. PATEANDO EL BALON    Si tu jugador est  en posesi¢n del bal¢n podr  darle una patada manteniendo presionado el bot¢n disparo y solt ndolo cuando desee lanzar el bal¢n. El tiempo durante el cual el bot¢n disparo es presionado junto con el nivel de potencia del jugador determina la velocidad del bal¢n. El bot¢n disparo s¢lo puede ser presionado durante un cierto tiempo, pasado éste el bal¢n ser  lanzado autom ticamente.    Tambien puedes "dar efecto" al bal¢n cambiando inmediatamente la direcci¢n de tu jugador después de dar una patada.    Nota: Las patadas m s potentes har s que el bal¢n "vuele" por encima del terreno de juego. DIRECCION DEL BALON    Si el bal¢n est  cerca de tu jugador, pero sigue por el aire, podr s "dirigirlo" pulsando y soltando el bot¢n disparo. Sin embargo, el mantener presionado el bot¢n disparo no tiene efectos sobre la velocidad del bal¢n.  CONTROLES DEL TECLADO                                               C64      Spec-      Ams-     Atari  Amiga      IBM                                                       trum*      trad*      ST     CBM       PC* -------------------------------------------------------------------------------------------------- Jugador hacia la parte superior del campo      Q          Q        Q        Q       Q         Q Jugador hacia la parte inferior del campo      A          A        A        A       A         A Jugador hacia la izquierda                     O          O        O        O       O         O Jugador hacia la derecha                       P          P        P        P       P         P Patada/placaje resbalando/direcci¢n          SPACE     SPACE     SPACE    SPACE      SPACE  SPACE Cambio entre modo mantener/pausa            RUN/STOP   CAPS+H   SHIFT+H  SHIFT+H  SHIFT+H  SHIFT+H Terminar partida            Q    CAPS+T   SHIFT+T  SHIFT+T   SHIFT+T  SHIFT+T * Las teclas de direcci¢n y disparo son definibles por el usuario.    La versi¢n Spectrum puede utilizar los joystick Kempston y Sinclair.    La versi¢n IBM puede utilizar los joystick Standard Analogue o Amstrad Digital.    En las versiones CBM 64/128, Atari ST y Amiga CBM se recomienda el uso del rat¢n/joystick.    Puertas del rat¢n/joystick. CBM 64/128: Puerta 1 - Jugador 1     Puerta 2 - Jugador 2/ordenador AMIGA CBM: Puerta 1 - Jugador 2/ordenador       Puerta 2 - Jugador 1 ATARI ST: Puerta 0 - Jugador 2/ordenador           Puerta 1 - Jugador 1 CREDITOS © U.S. Gold