Île [Effacé], 10 décembre 1960 Ma chère Linda, J'ai lu toutes tes cartes postales hier soir, et elles ont réchauffé mon coeur sur cette île froide et isolée. Je t'ai écrit une fois par semaine, parfois plus, et j'espère que tu aimeras les dizaines de cartes postales que j'envoie demain avec le bateau qui est venu nous ravitailler. Je suis de plus en plus déprimé à chaque fois que le jukebox joue des chansons d'amour et des chansons de rupture. Tout le monde a une triste mine, ici on se sent très seuls. J'ai arrêté de me sentir niais quand je parle à ta photo. Ça aide, vraiment. Hé, j'aimerais pouvoir t'embrasser et te serrer fort, pour moi ce serait le paradis ! [NdT: référence à la chanson "Three Steps to Heaven" de Eddie Cochrane.] Mick, l'un des ingénieurs, dit qu'il a dessiné un Mr Chad [NdT: un graffiti humoristique populaire dans l'armée britannique pendant la Seconde Guerre Mondiale] sous le bureau du Major Westwood. Je pense qu'il ment ; de toute façon, c'est pas comme si on pouvait aller vérifier ! Les scientifiques ici sont des bons gars, finalement. Ils ne sont pas très contents d'être ici, et on les surveille de près pour qu'ils ne révèlent rien aux civils ici. Il y a de la friction avec les chefs, mais avec nous, les soldats, ils sont très sympas. Et ils inventent toujours des nouvelles façons de se distraire - tu verrais le mécanisme absurde qu'ils ont inventé pour ouvrir la porte du labo ! Absurde, peut-être, mais le Major a consenti à le laisser, pour avoir la paix. S'il te plaît, réponds-moi et raconte-moi tout de la vie à Sheffield. Plus que neuf mois et je serai dans tes bras. Je t'aime, passionément, pour toujours. Ton Tom