| ★ PEOPLES ★ CES ORDINATEURS SONT DANGEREUX ★ CHAPITRE I: INTERLUDE PETIT DICTIONNAIRE ★ |
| Ces Ordinateurs Sont Dangereux: L'aventure Amstrad - Chapitre 01 - Interlude |
PETIT DICTIONNAIRE Ada :
Adresse :
Affichage :
ALU :
Amstrad : Sujet ou objet de ce livre, c'est selon. Analogique :
[IMG] Pour un ordinateur, penser analogique est anathème ; quand un ordinateur représente une courbe, il dessine une infinité de points ; il ne connaît pas la continuité. Pauvre ordinateur. Apple :
Apple, Fay : Nom et prénom de la maman d'Alan Michaël Sugar, avant qu'elle n'épouse Nathan Sugar, le papa d'Alan. Ça ne s'invente pas ! Architecture :
ASCII :
Atari : Constructeur d'ordinateurs à l'origine du PACMAN, ce jeu de petits enzymes gloutons qui a mangé des milliards de vitamines. Dirigé par Sam Tramiel, ancien président et fondateur de Commodore, un personnage très haut en couleurs. AZERTY : Les cinq premières lettres de la deuxième rangée d'un clavier de machine à écrire ou d'ordinateur, en France. Chez les Anglais c'est QWERTY (comme le nom de mon éditeur, comme c'est étrange, comme c'est bizarre !!...), chez les Allemands c'est QWERTZ. En Europe, il existe environ 16 claviers différents, aussi, nous oublierons les Russes et les Grecs pour le moment, quoique... avec la perestroïka et l'ouverture à l'est, il va falloir y penser. Voir Babel, ASCII, Zéro etc. Babbage : Charles (1792-1871), inventeur de l'informatique avant l'heure, imagina des machines à calculer géniales mais en avance sur leur temps. Compagnon de Ada Lovelace Byron, bien que certains historiens autorisés (par qui ?) aient prétendu qu'elle n'était que sa collaboratrice. Why not ? Babel : Tour célèbre mentionnée dans la Genèse, les problèmes de langue y afférant ayant resurgi dans l'informatique. Base : Les ordinateurs réfléchissent (travaillent ?) dans le système à base 2 (deux nombres, 0 et 1) et après convertissent les nombres soit en octal (à base 8), soit en hexadécimal (à base 16), soit en base 10 car nous aimons et comprenons le système décimal. Base de données : Nom sophistiqué et informatique du bon vieux fichier. Mais on y a ajouté une complexité de bon aloi : une base de données est hiérarchique, relationnelle et/ou en réseau. Quand vous prenez votre répertoire téléphonique, n'oubliez pas que vous utilisez une base de données relationnelle : ça fait plus chic. La plus célèbre est dBase II, voir ce nom. Bâton de joie : Traduction littérale du mot joystick. N'est pas passé dans le langage courant, peut être que l'Académie Française met la pruderie avant la lutte contre les anglicismes. Attention, bâton prend un accent circonflexe, il risque de disparaître. Binaire : Système de numération à base 2, utilisé par l'ordinateur qui sait faire la différence entre 0 : le courant ne passe pas, et 1 : le courant passe. Par exemple, le nombre décimal 86 s'écrit 1010110 en binaire. Je ne vous écrirai donc pas le nombre 4798378767 en binaire. C'est trop long. Bit :
BOF :
Bogue :
Bug : Nom anglais du BOGUE. Voir ci-dessus. Bus :
Byte : Octet en français, huit bits. En plus, titre du journal micro-informatique le plus coté aux USA. Cartouche : Pour les ordinateurs ludiques, petit boîtier contenant un programme de jeux en mémoire morte (ROM). Moyen apprécié par les développeurs de logiciels pour éviter le piratage. Moyen détesté par les développeurs de logiciels qui les rend tributaires d'un constructeur. Les nouveaux Amstrad 6128+ et 464+ ont un système de lecture des cartouches (en plus de la disquette ou de la cassette). Cassette :
Chip :
Circuit imprimé : En général une plaque en Bakélite verte (pourquoi verte ? je ne sais pas) sur laquelle les lignes conductrices sont imprimées afin de faciliter la réalisation du composant électronique. Les puces ou chips sont fixées soit directement, soit sur des supports si on veut pouvoir les remplacer rapidement. Un circuit imprimé est une œuvre d'art, abstrait comme certains Picasso. C'est là que l'on peut sentir le génie du concepteur de la machine. CPU : Central Processing Unit, alias Unité Centrale de Traitement, c'est le microprocesseur, la clef de voûte de votre ordinateur bien aimé, l'ordonnateur des événements. Il s'appelle Z80 dans un Amstrad CPC 464 ou PCW 8256, Intel 8086 dans PC 1512 ou Intel 80386 dans un PC 2386. Un petit carré de quelques millimètres carrés inclus dans un petit boîtier noir muni de broches, on dirait un myriapode, communément appelé mille-pattes. CP/M : Control Program For Microprocessor, alias Programme de contrôle pour microprocesseur (pour une fois, vous avez l'impression de comprendre l'anglais !). Système d'exploitation pour disque(tte) inventé par Gary Kildall, fondateur de Digital Research. Ce fut le roi des systèmes d'exploitation sur micro-ordinateurs 8 bits et il est utilisé sur les Amstrad CPC et PCW. Il a été supplanté par MS/DOS de Microsoft pour PC et compatibles. La légende veut que Kildall ait raté l'offre d'IBM car il s'amusait alors à piloter son dernier avion. Crayon optique : Un moyen de pointer avec un crayon relié à l'unité centrale sur un point particulier de l'écran. Fourni avec les Thomson TO7 car il était bien vu par les enseignants, c'est un mode de pointage moins utile que la souris : on peut travailler longtemps avec la souris alors que tenir un crayon devant l'écran pendant plus de cinq minutes, que dis-je, deux minutes, c'est la crampe garantie. Curseur : Le petit signe, en général un petit carré ou un petit trait qui indique l'emplacement du prochain caractère que vous allez taper. Il est souvent clignotant et on le déplace avec les touches fléchées ou la souris. DATA : Nom anglais des données. Digital : En informatique, synonyme de numérique. Disque dur : Appareil destiné à stocker de grandes quantités d'information de manière durable. Il est composé de plusieurs disques métalliques tournant à grande vitesse (3 600 t/m). La tête de lecture « flotte » à quelques millièmes de millimètres de la surface du disque. L'expression « mon disque dur est planté », lorsqu'elle se vérifie, peut être la source de crises de rejet aigu à tel point que les Anglais vendent, pour les utilisateurs anxieux, un marteau dont le manche est en caoutchouc et la tête en mousse : si, si, ce n'est pas une blague ; chacun sait qu'ils sont fous ces Anglais. Voir aussi Winchester (non, ce n'est pas un fusil pour tirer sur l'ordinateur). Disquette : Ou disque souple, en anglais Floppy disk. De taille variable (3 pouces, 3"½ pouces, 5 1/4 pouces ou 8 pouces), c'est le moyen le plus répandu pour le stockage externe des données. Ses capacités peuvent aller de 144 K à 1,44 Mega Octets, elles sont plutôt fragiles, surtout les 5 pouces 1/4. Il faut les formater avant de s'en servir (voir ce mot). DOS : Disk Operating System ou système d'exploitation de disques. C'est un ensemble de programmes qui, à l'origine, permettait la gestion des disquettes, et de nos jours, assure la gestion quasi complète du micro-ordinateur. Il organise les répertoires, gère l'espace disponible et la mémorisation des programmes. Une partie se place dans la mémoire au moment du lancement du système, le reste est accessible à partir de la disquette ou du disque dur. Les plus courants sont CP/M, MS/DOS et UNIX. dBase II : Programme où il est important d'écrire le D en minuscule et le II en chiffres romains. Certainement le best-seller des programmes de gestion de base de données, il a été créé par la société américaine ASHTON-TATE en 1981. C'est une base de données relationnelle, c'est-à-dire que l'utilisateur utilise les relations entre données pour construire ses fichiers. éditeur : Faux ami, en anglais EDITOR. Un éditeur est un programme qui permet de placer le curseur à un endroit du texte pour le modifier (corriger, insérer, déplacer) de manière facile. Il existe des éditeurs pour petits programmes et un programme de traitement de texte peut se juger à la qualité de l'éditeur de texte qui y est incorporé. éditer en informatique, c'est donc modifier ou mettre à jour un document, et c'est le sens du mot éditing en anglais. EISA : Standard défini par les principaux concurrents d'IBM, Extended Industry Standard Architecture ; bus de 32 bits qui permet de garder la compatibilité avec les anciennes machines PC et compatibles. Le standard fut créé par les concurrents d'IBM, qui trouvaient exorbitantes les royalties demandées par IBM pour l'utilisation de son bus MCA (Micro-Channel Architecture). La guerre des bus a donc commencé... réponse dans quelques années...! étreinte fatale : Oui, ça existe en informatique et ça peut être dangereux ; se produit lorsque deux programmes qui fonctionnent ensemble amènent à un blocage du micro-ordinateur. Il faut alors éteindre l'appareil et espérer
Expansion et extension : Frères plus indifférentiables qu'ennemis. L'un est souvent pris pour l'autre et varsovice-versa. Essayons d'y voir clair.
E/S : Entrées/Sorties, en anglais I/O, alias Input et Output représentent dans un ordinateur les processeurs, opérations et programmes qui permettent la liaison avec les périphériques. FAT : File Allocation Table, table d'allocation de fichiers. Le système d'exploitation (DOS) réserve sur une disquette ou un disque dur une petite zone qui contient les adresses des fichiers sous forme de table. Souvent, quand on ne peut pas relire la FAT, il est difficile de récupérer la disquette ou le disque. FAX : Pour facsimilé ou télécopieur en France. Les Fax fabriqués par Amstrad ne sont pas homologables en France parce qu'ils ne sont pas assez chers. Fenêtres : WINDOWS pour les Anglais. Petit rectangle qui s'affiche à l'écran pour mettre en valeur des éléments particuliers d'un programme, et un programme peut apparaître dans une fenêtre. Initialement montrées sur le Macintosh, les fenêtres et les icônes se sont généralisées et avec elles la souris : il est facile d'ouvrir ou de fermer une fenêtre par un simple clic sur la souris. Les Anglo-saxons ont même créé un mot pour désigner un logiciel avec interface graphique qui rassemble le tout : fenêtres, icônes, souris, pointer : WIMP pour Window, Icon, mouse, pointer. À se demander s'il ne faut pas inventer le métier de Concepteur d'Acronymes Spécialisé. Ce serait un CAS. Firmware : Intraduisible correctement. Logiciel câblé s'en approche. C'est du Software implanté dans le Hardware, une sorte d'omelette SOFT-HARD. (= Mou-Dur, ce qui paraît comique en français). Le firmware des Amstrad est une raison du succès des micro-ordinateurs. Fonte : POLICE de caractère complète dans une seule taille. Il y a ainsi une fonte helvetica 12, une fonte helvetica 14, etc. Voir Police. Formatage : Action de préparer une disquette vierge ou un disque dur neuf par un programme. Le formatage trace sur le disque des secteurs et pistes (vides) et la structure ainsi créée permet ensuite d'écrire sur la disquette ou le disque au fur et à mesure de l'utilisation. Attention, le formatage efface les données anciennes si la disquette est déjà écrite, ce qui donne matière à excuse pour les paresseux ou les maladroits : « J'ai effacé tout mon travail en formatant la disquette. » GEM : Interface graphique, conçue par Digital Research, qui permet au PC de se donner un air de Macintosh (d'où des procès entre Apple et Digital Research). Malgré ses qualités, GEM a été supplanté par Windows de Microsoft qui de toute façon ne marche pas sur les PC XT. Gem garde sa valeur pour les PC 1512 et PC 1640, ainsi qu'avec des logiciels de micro-édition (VENTURA, qui a permis la réalisation de ce livre). GIGA : Beaucoup, 10 puissance 9 ou 1 milliard pour les intimes. Il est intéressant de voir que la micro est vite passée des KILO aux MEGA et en arrive au GIGA. D'où l'expression populaire : « La micro, c'est GIGA ! » Graphique : Un informaticien ne montre pas ses estampes japonaises, il montre ses graphiques : histogrammes, camemberts, barres en 3D (la troisième dimension !) des lignes, des graphes X-Y, et tout cela avec des logiciels plus zolis les uns que les autres qui s'appellent des doux noms de Dessin Bitmap, vectoriel, Postscript, présentation graphique, animation, CAO, DAO avec des formats d'extension à vous faire pâlir : .CMG, .DXF et .DXB, .EPS, .GEM, .DRW, .PIC, .WMF, il faut ajouter à cela les formats HPGL, IGES et TIFF pour se prendre la tête par les cheveux. Il me suffit de vous dire que le format .EPS veut dire POSTSCRIPT EncapSulé pour que nous arrêtions là nos ébats graphiques. Pour résumer, les graphiques font de belles images, vous en voyez de plus en plus souvent sur votre téléviseur. (Léon, t'as les mêmes à la maison, me dit ma fille Emma qui est atteinte de Pubéole aiguë). HARD :
Hebdogiciel : Journal hebdromadaire disparu en 1987, qui remplissait d'hilarité 100 000 lecteurs chaque vendredi matin et mettaient 10 autres lecteurs dans une colère noire, avec des titres du genre : « IBM nous prend pour des CONS », « Plus profond avec Apple », « Commodore contre Commodore », « L'informatique c'est de la merde ». Une équipe jeune, iconoclaste, que craignaient les grands constructeurs informatiques surtout quand ils voulaient faire prendre les vessies pour des lanternes. En un mot, un journal décapant dont nous reparlerons plus loin. Help : À l'aide en anglais. Aide dont les utilisateurs ont souvent bien besoin. Certains logiciels ont une aide adaptée au contexte, ce qui est bien utile et s'intitule aide en ligne. Horloge :
IBM :
Icônes : Petits dessins symboliques, censés représenter un fichier, un disque ou une poubelle qui simplifie la tâche de l'utilisateur pour dialoguer avec sa machine. Se conçoit difficilement sans souris. Gem et Windows utilisent les icônes. Le Mac aussi. Non ce n'était pas le premier à faire des icônes. C'est Xerox qui a inventé l'icône informatique. Et il n'a rien fait payer à Apple. Mais Apple veut faire payer Microsoft. C'est compliqué la vie ! Imprimante :
Il y a des imprimantes matricielles, pas chères, les imprimantes à marguerite, bruyantes, les imprimantes laser, chères (mais que c'est bien imprimé, le livre que vous avez entre les mains a été composé sur une imprimante laser directement reliée à mon ordinateur Amstrad PC 2386) et d'autres variantes moins courantes, à bulles et jet d'encre, etc... Elles vont plus ou moins vite, mais elles ont un point commun : il faut être méticuleux quand vous installez un logiciel avec votre imprimante, sinon retour à la case départ (en 1 ou en 2). Interface :
Interruption : L'ordinateur adore les interruptions. Si, si, il ne peut fonctionner sans elles. Par exemple, le processeur s'interrompt de temps en temps (pas plus de 300 fois par seconde) pour aller voir si vous être en train de taper une touche sur le clavier. C'est l'ULA (non, pas celle du 36-15, voir plus loin) qui commande les interruptions. I/O : Voir E/S alias Entrées/Sorties alias In/Out. Jacquard :
Joystick : Pour jouer. Voir Bâton de Joie. Justification : Avec un ordinateur et un traitement de texte, on peut facilement aligner les lignes sur la droite du papier. Cela s'appelle justification (à droite) d'un texte. La plupart des textes imprimés sont maintenant justifiés, contrairement au bon vieux temps des machines à écrire. K : Kilo, qui veut dire 1024 (pas mille, attention) en informatique. On dit KiloOctet ou Ko ou KO suivant les écoles, mais c'est toujours 2 puissance 10. Donc un ordinateur de 64 Ko possède 65 536 octets, autrement dit 64×1024. Donc les informaticiens ont voulu coincer les matheux. Langage : Pourquoi faut-il que quand deux informaticiens se rencontrent, ils inventent un nouveau langage ? ADA, C, Cobol, Comal, Algol, Fortran, Prolog, Logo, Pascal, Forth, C++ pour ne parler que des plus courants (voyez LSE plus loin). Le langage machine (avec les zéros et les huns) est obligatoire mais on y vient par l'assembleur. Je pense que dans une dizaine d'années, il n'en restera que trois ou quatre. Lesquels ? Vous voulez que je me fâche avec la moitié de mes lecteurs !? Logiciel :
Logo : Langage utilisé dans les écoles, maternelles notamment, qui permet de dessiner avec une tortue qui se déplace. Un langage génial. Lotus :
LSE :
Mac : Diminutif de Macintosh. Maman : Surnom de Marion VANNIER. Manette de jeu : Voir Joystick ou Bâton de joie, au choix. Marguerite : N'a rien à voir avec Thatcher (Margaret). Type d'imprimante en voie de disparition. Heureusement car trop bruyante. Ainsi appelée car les caractères étaient disposés sur une roue en forme de marguerite. Matrice : Petit rectangle qui permet de dessiner un caractère à l'écran ou sur une imprimante (matricielle). Mega : 1 million. Les premiers PC d'IBM avaient des disques durs de 10 Mo. En 1991, on arrive au Giga ! Comme le temps passe. Mémoire : Un des piliers de l'informatique. Un sujet favori des accros : « T'as combien de mémoire ? » Mon dictionnaire favori donne 24 acceptions pour mémoire. Mon autre dictionnaire m'en donne 37 ; entre la mémoire vive ou RAM, et la mémoire morte ou ROM, (de sinistre mémoire, surtout du temps de Néron), il y a toutes sortes de mémoires. On pourrait même y trouver les mémoires d'un âne mais comme je n'ai pas une mémoire d'éléphant, ni vous d'ailleurs, je retiendrai les suivantes que vous pourrez mémoriser :
Orpheline : Quel triste joli mot pour l'informatique ; il vient, je crois, de la typographie et indique la première ligne d'un paragraphe, quand elle est toute seule au bas d'une page. La panthère rose : Autre surnom de Marion VANNIER. Pascal :
Périphérique : Autour et alentour de l'ordinateur, mais pas tout à fait comme le boulevard du même nom. Périphériques d'entrée comme la souris ou le clavier. Périphériques de sortie comme l'imprimante ou un pilote d'automate. Il s'invente des périphériques tous les jours. Pixel : C'est quasiment un point sur l'écran. C'est le point sur l'écran pour un moniteur monochrome. Dans un moniteur couleurs, un point est défini par 3 points presque superposés : un rouge, un vert, un bleu. Police :
Programme :
QWERTY : Voir AZERTY. RAM : Avec ROM, voir mémoire. Registre : Petite case dans un microprocesseur destinée à stocker temporairement les données d'une opération logique ou arithmétique. Résolution :
RGB : Red, Green, Blue, RVB en français, Rouge Vert Bleu. Contrairement à une idée répandue, c'est avec les trois couleurs Rouge Verte et Bleue que l'on peut faire toutes les autres couleurs, la somme donnant du blanc et l'absence du noir. Les couleurs complémentaires sont le turquoise ou cyan, le violet ou magenta et le jaune. ROM : Si vous avez de la mémoire, vous n'avez pas besoin d'aller voir à MéMOIRE la définition de ROM. Sinon, allez l'apprendre par cœur. Routine : Faux ami. À oublier. RS232C : Interface série la plus répandue. Sauvegarde : Moment essentiel difficile pour les novices. Il faut toujours sauvegarder son travail, sous peine de perdre une journée de labeur. Une panne d'électricité et, WOOUFF, tout ce que vous avez tapé est oublié par l'ordinateur, si vous n'aviez pas sauvé votre travail avant. Les gens riches ont des onduleurs qui permettent de continuer à travailler même si EDF fait grève ou si votre usine a disjoncté. Mais si vous n'êtes pas riches, SauveGarde à Vous ! Il faut aussi sauvegarder les fichiers de données de votre disque dur sur des disquettes, au cas où le disque dur tomberait en rade. Souris :
Système :
Tableur :
Terminal : C'est pas pour dire que c'est fini. C'est à la fois un écran ou un moniteur ou un ordinateur pas très intelligent qui a besoin d'un autre ordinateur auquel il est rattaché pour penser. Tique : La terminaison favorite des informaticiens : de informatique à zygomatique en passant par bureautique, monétique, domotique, créatique, ils sont envahis de tiques. Tortue : Animal qui n'a pas eu le même succès que la souris (du moins, en informatique car les tortues Ninja Mutantes, elles en font un cinéma). Associée au LOGO, elle était pourtant bien utile pour les éducateurs. Elle a gagné contre le lièvre, mais perdu contre la souris. Traitement de texte : Comme un chapitre entier est consacré à mon cher PCW, qui veut dire Personal Computer Wordprocessor, autrement dit Ordinateur personnel de traitement de texte, la définition attendra. UAL : Nom français de l'ALU, Unité Arithmétique et Logique, à ne pas confondre, je vous en supplie, avec le suivant. ULA : Pour Uncommited Logic Array que se traduit par ??? alias quelques points d'interrogation. C'est en effet difficilement traduisible ; appelons-la Unité Logique Amstrad, je triche un peu pour garder les mêmes initiales. C'est une puce qui facilite le travail du processeur principal, genre éminence grise ! Voilà. En plus ça vous expliquera mieux les raisons du succès d'Amstrad. Et un nom non usurpé vu que les ULA sont totalement Amstrad. Veuve : Le dictionnaire arrive à sa fin. Travaillez un peu. Si je vous dis que c'est le contraire d'une orpheline... ? À vous ! Virgule flottante : Je ne sais pas pourquoi j'ai mis ce mot dans le dictionnaire. À cause de la beauté sémantique et sémiologique ? Certainement. Par déontologie, je vous donne une définition. Affichage d'une valeur numérique où le nombre de décimales est maximum, en fonction du nombre d'emplacements disponibles. Vous comprenez ? Bien. Capice ? Molto bene. You understand ? You are tremendously good ! Je vous prends comme nègre pour mon prochain livre. Ma définition s'étend sur trois pages et j'ai peur de lasser. Winchester :
Zéro : Cauchemar des novices de l'informatique qui ne savent pas qu'un ordinateur confond le zéro et la lettre O. Mais que c'est bête un ordinateur ! Dans leur sagesse, les informaticiens ont décidé de barrer le zéro, Ø, se mettant ainsi à dos les Scandinaves qui ne peuvent manger les SMØRGASBØRD sans planter leur ordinateur. Babel, quand tu nous tiens ! À propos de faute typographique, il y a dans le manuel de l'Amstrad CPC 464 que j'ai commis, une faute à la page 1.13, et qui plus est dans un titre. Je vous la donne : paragraphe 1.2.8. L'erreur passa inapercue. Depuis 84, après plus de 300 000 exemplaires donnés avec les CPC 464, je n'ai pas aperçu une seule missive me mentionnant cette erreur. Les gens ont dû penser que je l'avais fait exprès. Non. Le texte avait été tapé par une secrétaire anglaise qui ne comprenait pas le français. Mais ce n'est pas une excuse. Babel, quand tu nous tiens, par le 0 ou le ç cédille !
|
