| ★ APPLICATIONS ★ DIVERS ★ LEXIQUE ANGLAIS/FRANÇAIS (CPC REVUE) ★ |
| Lexique Anglais/Français (CPC REVUE) | Applications Divers |
Lorsque l'on se débat avec une notice en anglais -c'est hélas fréquent – or se dit souvent "j'ai déjà recrier ché ce mot dans le dictionnaire et je ne m'en souviens plus" Alors, changeons nos habitudes avant d'attaquer une lecture anglaise, lançons ce programme fichier.
Mot inconnu ; on le tape au clavier. S'il est déjà au fichier, réponse presque instantanément {environ une seconde), s'il ne l'est pas, dictionnaire. Une fois la traduction trouvée, vite option C ( = compléter) pour gonfler le fichier de ce nouveau mot anglais et ainsi de suite. A la fin, on sauvegarde le fichier ainsi augmenté. Le mien contient déjà 286 mots (ceux que je risque d'oublier) et ce n'est qu'un début... Ce logiciel est donc un gestionnaire de fichiers mais "très spécialisé", conçu uniquement pour cet usage, ce qui lui confère des performances que ne pourrait avoir un "gestionnaire à tout faire" du commerce. Y compris certains progiciels tournant sur IBM-PC ! SES PARTICULARITES
Viennent ensuite les options moins fréquentes :
Exemple : Je demande BLOW UP ; il l'a, il affiche : n° 43 : BLOW UP = SE PLANTERSi j'avais demandé BLOW-UP, pas de réponse. Mais je l'aurais eu en demandant BLOW*. En demandant UP», il m'aurait affiché les lignes de BLOW UP, SET UP, SUPPLY, etc.. Vu ? La recherche avec un tronçon de mot n'est pas plus lente qu'avec le mot intégral.
Il V a encore de nombreux petits détails sympathiques, mais étant de moindre intérêt, nous en parlerons plus loin. Le fichier de l'auteur ne peut occuper les pages du "CPC", en revanche, il sera logeable sur la disquette bi-mensuelle commercialisée par SORACOM. Vous pourrez alors le compléter à votre guise. A présent, analysons un peu le listing. LE DEPART
LE MENU Toujours en ligne 1000 (mon "standard"), car en cas d'ennui il suffit de faire ESC et GOTO 1000. Le nombre de mots NF apparaît en haut à droite de l'écran. La ligne 1150 et le modèle 50000 sont de vieilles connaissances. Je rappelle que le module 50000 ("Réponse à un menu") est un sous-programme utilitaire enregistré que l'on joint au programme en cours d'écriture par MERGE "MENU". En ligne 1160, GOSUB vers le sous-programme demandé, puis retour en 1000, ou fin du programme en 1520. RECHERCHE DES MOTS En ligne 2000 (option anglais) ou 2500 (option français) P est le numéro de la colonne du tableau DIM à explorer. Puis tout le travail se fait en GOSUB 3000. En haut de l'écran, la fenêtre WINDOW # 1 sert à rappeler le mode d'emploi (l'astérisque et Q pour quitter) et à entrer le mot M$ à chercher. Celui-ci est mis en majuscules, puis on examine s'il est terminé par * ; en ce cas il en est dépouillé et traité en 3500 à l'aide de la fonction INSTR. Si pas d'astérisque, traitement par =. Dans les deux cas, on vérifie que la longueur autorisée n'est pas dépassée. A chaque occurence rencontrée, la ligne réponse est affichée à l'écran. Scrolling normal lorsque l'écran est plein. Un bip sonore, CHR$(7) prévient de la fin de la recherche de 1 à NF. LA MODIFICATION (ou correction) Ligne 5000 On met le flag MODIF=1 puis renvoi en GOSUB 10000 : ce sous-programme est le plus gros puisqu'il est commun avec la saisie de nouveaux mots. La fenêtre WINDOW # 1 comporte quelques légendes et l'entrée du numéro de la fiche à corriger. L'ancien contenu apparaît en bleu clair, le curseur se place d'abord sous le mot anglais que l'on peut retaper (en jaune), ENTER ; le curseur va ensuite sous le mot français, idem. Généralement, l'un des deux mots n'est pas à modifier, taper alors ENTER pour le conserver. Si on s'est trompé de numéro de fiche (cela arrive... ), on presse donc deux fois la touche ENTER pour ne rien modifier. Il y a un CLS après chaque corrrection de fiche. L'ENTREE DE NOUVEAUX MOTS (ligne 10000) La fenêtre supérieure ne sert qu'à légender, ce qui laisse 19 lignes pour l'écran de saisie. Lorsque celui-ci est rempli, il n'y a pas de scrolling mais un CLS ; c'est dommage, mais je n'ai pas réussi à faire autrement, à cause de ces deux LINE INPUT sur la même ligne à la suite d'un PRINT USING. La longueur de chaque mot entré est vérifiée ; s'il est trop long, il est tronqué. UPPER$ le met en majuscules. SUPER ULTRA IMPORTANT ! Le LINE INPUT autorise l'entrée de divers signes de ponctuation tels que virgule, apostrophe, etc.. mais n'entrez surtout pas de GUILLEMETS ! Il les accepte, tant que le fichier est en RAM ; enregistrez-le et rechargez-le, et c'est le désastre à partir du premier guillemet (décalage). C'est un petit bug AMSTRAD à la lecture par la commande INPUT # 9. LE TRI (ligne 7000) C'est le banal "tri à bulle" par ordre alphabétique des mots anglais. Nous avons vu que le désordre ne peut ralentir la rec-cherche de mots, alors à quoi sert-il ? A rendre le listing sur imprimante plus présentable ; en somme un gadget pour un autre gadget. En fait, il présente deux autres intérêts : le dépistage de doubles en examinant le listing. Une future et éventuelle extension du logiciel qui utilisera la "recherche par dichotomie". On en parlera en annexe... Attention, un tri à bulle est très lent, cela peut faire des dizaines de minutes pour quelques centaines de fiches... L'IMPRESSION (ligne 8000) Vous avez déjà le listing de votre fichier de 300 mots, vous venez d'en ajouter une quinzaine : il est donc pratique que le programme vous demande : "à partir de quel numéro ?". Pour soigner la présentation, le numéro est en PRINT USING et les mots sont tabulés. Une ligne en pointillés rejoint les mots anglais et français (fonctionnera sous SEIKOSHA-AMSTRAD). PETITS CONSEILS DIVERS
LA RECHERCHE PAR DICHOTOMIE Si plus tard le fichier atteint près de 2000 mots, chaque recherche durera près de neuf secondes ! Prohibitif ; d'où la méthode par dichotomie. Condidition impéra-tive : le fichier doit être trié. Soit le mot M$ à chercher. On le compare à celui du milieu du fichier (exemple : le n°1000). Plus grand ou plus petit ? Plus grand. On considère donc la seconde moitié (1000 à 2000) et on compare M$ au mot milieu (n° 1500). Plus petit on compare alors M$ au mot n° 1250, etc. Dès que la tranche de localisation fait moins de 200 fiches, on procède à l'exploration fiche par fiche. Vous imaginez le gain en vitesse ?
|
