HISTOIRE 
BELGEBonjour à nos amis belges, et notamment à tous ceux qui habitent la région proche de Liège. Quel rapport avec la choucroute ? Très simple, je vais vous parler d'une boîte de soft nommée Labochrome qui est située à Liège. Donc, j'en profite. La prochaine fois que je parlerai de Vifi, je dirai bonjour à nos amis mongols. Pour en revenir à nos amis de Labochrome, y a un petit malaise : ils ne sont pas très brillants. Leur dernière production s'appelle Spectram et permet, en théorie, la traduction des programmes de Spectrum pour les CPC. Je vois déjà votre tronche, oui ça existe, oui c'est commercialisé, oui ça tourne. Evidemment, faut pas rêver : traduire un programme qui contient ne serait-ce qu'un gramme d'assembleur est impossible. Mais ce n'est pas le problème principal, ce qui cloche vraiment, c'est que ça traduit mal. J'explique : après avoir chargé le programme Spectrum, votre Amstrad va le traduire afin qu'il devienne compréhensible par le basic Locomotive. Je vous rassure, les instructions du style For, Next, Print, Input et autres trucs classiques ne posent pas de problèmes. Par contre, les instructions plus spécifiques du genre Paper, Ink, Pen, Circle, Flash ne sont pas traduites. En clair, ça veut dire que vous devez sortir le listing du programme sur imprimante afin de l'analyser et de faire les corrections nécessaires à la bonne marche du programme sur Amstrad. Je peux vous dire que c'est un boulot tellement important que l'on se décourage très vite. Pourquoi ? C'est tout bête, non seulement vous devez vous coltiner la réécriture de la moitié du programme, mais en plus il faut corriger les erreurs de syntaxe qui sont vraiment très nombreuses. En clair ce programme ne peut pas servir à grand-chose, si ce n'est qu'à vous compliquer la vie (ce dont vous n'avez pas besoin).  
Spectram de Labochrome pour Amstrad. Hebdogiciel n°138 (Juin 1986) |
